Čini se da se Njemačka priprema za ozbiljan vremenski kaos. Tekst koji ste priložili već je na hrvatskom jeziku (vjerojatno preuzet s nekog regionalnog portala), no ako vam je potreban precizniji i stilski ujednačeniji prijevod s njemačkog izvornika ili jednostavno jasniji pregled situacije, evo sistematiziranog izvještaja:
Najava ekstremnog nevremena: Ciklon Leonie paralizira Njemačku
Od nedjelje navečer do ponedjeljka ujutro, Njemačku očekuje opasna kombinacija ledene kiše i obilnog snijega. Zbog zaleđenog tla i niskih temperatura, kiša će se trenutno pretvarati u opasni “ledeni oklop”.
Satnica i kritična područja
| Vrijeme | Regija / Grad | Tip nepogode |
| 18:00 h | Rudno gorje (Erzgebirge) | Početak ekstremne poledice (Blitzeis) |
| 19:00 h | Dresden i Leipzig | Dolazak ledene kiše |
| 21:00 h | Berlin | Početak ledene kiše (traje do 05:00 h) |
| Ponedjeljak ujutro | Sjever (Baltik), Schwerin, Rostock | Širenje ledene zone |
Očekivane količine padalina
Franken: do 30 cm snijega.
Hannover: do 20 cm snijega.
Berlin: Debeli sloj leda (nekoliko centimetara), nakon čega slijedi novi snijeg.
Važna upozorenja za građane
Oprez: U ponedjeljak ujutro očekuje se potpuni prometni kolaps. Stručnjaci savjetuju da se ne koristi automobil, a upitan je i rad javnog prijevoza te željeznica.
Škole: Postoji velika vjerojatnost odgode nastave jer će uvjeti za školske autobuse biti preopasni.
Pješaci: Poseban oprez jer će novi snijeg prekriti “čisti led”, što ga čini nevidljivim i ekstremno skliskim.
Zapad zemlje: Proći će najbolje, no i tamo je moguć mraz i skliske ceste u ranojutarnjim satima.
Prognoza za nastavak tjedna:
Nakon kratkog smirivanja u utorak, novi val ekstremne poledice prijeti već u srijedu.