Piše Miroslav Landeka
Na današnji dan, 28. prosinca 1863. godine, rođena je Milena Preindlsberger-Mrazović (nakon udaje Milena Preindlsberger von Preindlsperg) – prva bosanskohercegovačka novinarka koja se ostvarila u različitim područjima društvenog i kulturnog života. Bila je hrvatskoga podrijetla iz bjelovarske obitelji Mrazović, istinska intelektualka ispred svoga vremena.
Milena je bila književnica, urednica i vlasnica časopisa Bosnische Post, prva članica Bečkog antropološkog društva, glazbenica i medicinska sestra u Prvom svjetskom ratu. Bila je pionirka u gotovo svim područjima svog djelovanja, a kroz svoj je rad približila zemlju europskoj javnosti, pokazujući da Bosna i Hercegovina nije tek rubno i nepoznato područje, nego prostor bogate kulture, raznolikosti i ljudske topline.
Kroz književne i putopisne tekstove, javno djelovanje i privatnu korespondenciju, Milena je postala posrednica između kultura, povezujući Istok i Zapad. Njezina hrabrost i progresivnost posebno dolaze do izražaja u činjenici da je proputovala gotovo cijelu Bosnu i Hercegovinu, uglavnom pješice ili na konju, obilazeći planinska sela i zabačene krajeve. Bilježila je usmenu tradiciju, običaje i društvene promjene koje je donosilo novo doba, uključujući i tehnički napredak, pri čemu je posebice naglašavala značaj željeznice.
Djelovala je u patrijarhalnom društvu, suočena s brojnim predrasudama, ali je hrabrošću, intelektom i altruizmom ostavila dubok trag. Tijekom trideset godina boravka u Sarajevu bavila se novinarstvom, književnošću i obrazovanjem, postavši prva vlasnica tiskare i urednica lista Bosnische Post u BiH. Pisala je, uređivala, prevodila, istraživala i publicirala. Tijekom Prvog svjetskog rata volontirala je u sanitetskoj službi, pokazujući iznimnu posvećenost humanitarnom radu.
Njezin bogat i slojevit opus – od književnih i putopisnih tekstova do javnog djelovanja i privatne korespondencije – cjelovito je prikazao Ivica Petrović u knjizi „Milena Preindlsberger-Mrazović – život i djelo“. Knjiga je predstavljena 4. studenoga 2025. u Hrvatskom domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru, u izdanju HKD Napredak Glavne podružnice Mostar i nakladničke kuće Synopsis iz Zagreba i Sarajeva. O autoru i knjizi govorili su prof. dr. sc. Perina Meić, dr. sc. Anto Ivić i Miroslav Landeka.
Milena Preindlsberger-Mrazović umrla je u 64. godini, ali njezino djelo ostaje temeljni doprinos kulturnoj povijesti Bosne i Hercegovine. Postavila je temelje novinarstva, tiskarstva, glazbene naobrazbe i putopisne književnosti, ostavljajući neizbrisiv trag u obrazovanju, kulturi i intelektualnom životu zemlje. Njezina hrabrost, znatiželja i predanost ostaju inspiracija i primjer kako pojedinac može oblikovati kulturni identitet i širiti razumijevanje među narodima i kulturama. Bila je jedna od najznačajnijih žena u kulturnoj povijesti Bosne i Hercegovine od posljednja dva desetljeća 19. stoljeća pa sve do početka Prvog svjetskog rata, kada napušta Bosnu i Hercegovinu.
Miroslav Landeka
Scena.ba